Skippers nye bog om CCSVI!

[bitte Mormor]

Kære Skipper
Da var min hjerne lige ved at gi' op. Måtte læse artikel og dit svar igen-igen.
Som jeg læser artiklen om de glemte forskningsresultater, så mente man dengang:
Først kom trombosen, som resulterede i stenosen, som foranledigede MS-plaque lignende læsioner.
Jeg kan ikke slutte mig til at dette skulle være 'guf' for neurologer, vil du forklare igen.....
Hilsen Birte

[Skipper]

Hej Birte. Jeg har prøvet at oversætte den del, som omhandler hundeforsøget, som jeg refererer til: "Så tidligt som 1839, blot et år efter den første registrerede patologiske beskrivelse af flere sclerotiske læsioner, blev det bemærket, at MS-læsioner også syntes at medføre  ændret vaskulatur eller hæmodynamik, med en bemærkning herom, senere beskrevet af Charcot selv. Interessant nok blev en eksperimentel undersøgelse på hunde offentliggjort i 1935, der hævdede, at cerebrale vener var blevet kunstigt hindret, hvilket havde udviklet læsioner der var "så slående [i lighed med MS-læsioner], at en konklusion, synes næsten uundgåelig, nemlig at venular obstruktion er det afgørende umiddelbare forløber for dannelsen af typiske sclerotiske forhold." Konklusionen dengang var, at sådanne hindringer sandsynligvis var et resultat af nævnte trombose, og som følge heraf, blev antikoagulerende behandling forsøgt, med blandede resultater. I årene efter Anden Verdenskrig, var der stigende erkendelse af, at den inflammatoriske komponent af MS kunne gøres til genstand for behandling."
Kan hænde, at min oversættelse ikke rammer 100%, men det burde være stof for en neurologer, der stadig har deres akademiske nysgerrighed intakt.(SKkpper

[bitte Mormor]

Kære Skipper
Tak for din oversættelse, nu forstår jeg din bemærkning til neurologerne, underforstået, at de burde blive lidt mere fleksible og overlade noget af ansvaret til kar-afdelingen.
Håber at jeg har indset din humor.     Din benævnelse ’omvendt Zamboni’ er god.
Glemt eller negliceret forskning burde der nok forskes i.
Birte

[Derhansi]

HEj Skipper og alle

Det er et stykke tid siden jeg har vært aktiv herinde. Een ting slog mig, da jeg læste skippers research vedr. det kardiovaskulære ophav til MS :

Såfremt invalideringen sker som følge af veneforsnævringer, så forklarer det jo også rigtigt fornuftigt hvorfor rygere i højere grad rammes af sclerose, end ikke-rygere. De fleste ved jo godt idag at rygning har en yderst skadelig effekt på vener og arterier. Fruen var i sine "velmagtsdage" ryger. Hrmm, stof til eftertanke måske ? - for de af jer der stadig pulser løs . Ikke at jeg er hellig, men det er måske en overvejelse værd at lægge rygeriet på hylden 

Jeg skulle forøvrigt hilse fra fruen - hun har det stadig godt efter Frankfurt - turen - men jeg har desværre nok en forventning om at venen er lukket noget til igen - nu afventer vi lidt om det bliver muligt herhjemme at komme til et mere overkommeligt og koordineret CCSVI-behandlingsforløb med efterkontrol osv.

Påskehilsener fra Der Hansi + fru Tina

[bitte Mormor]

Kære Derhansi og fru Tina
Jeg tror der er godt nyt, for nu skal neurologer og kar- specialister måske samarbejde om de ny-diagnosticerede sclerose-tilfælde i bedste fald......
Socialdemokraternes  sundhedsordfører Sophie Hæstorp Andersen siger, at alle ’Specialisterne’ skal trækkes ud af deres ’fag-siloer’.
Diagnostiske centre for alle patienter ……..melder Bertel Haarder
http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id-39191944:s-gl%C3%A6der-sig-over-kovending-hos-vk.html?forside
Birte